Com Mario Benedetti

Mario Benedetti nasce em Paso de los Toros, Uruguai, em 1920.
Entre 1938 e 1945 residiu quase permanentemente em Buenos Aires. De 1945 a 1975 foi jornalista do semanário Marcha, encerrado nessa data por censura da ditadura. Após o golpe militar de 1973, Benedetti teve de abandonar o Uruguai e partir para o exílio, primeiro para a Argentina, depois Perú, Cuba e Espanha.
Em 1949 publica "Esta mañana", o seu primeiro livro de contos e em 1953 o seu primeiro romance "Quién de nosostros", mas foi com o volume de contos "Montevidiano", em 1959, que a sua obra narrativa assume uma concepção urbana. Em 1960, com «A trégua» Benedetti alcançou uma projecção internacional. O romance teve mais de uma centena de edições, foi traduzido em dezanove línguas e levado ao cinema, televisão, teatro e rádio. A adaptação ao cinema foi nomeada para melhor filme estrangeiro na 47.ª edição dos Óscares, mas perdeu a favor de "Amarcord", de Fellini.

Mario Benedetti está a viver horas más. Pensámos na Fundação que podíamos dar a ler os seus poemas por todo o mundo e, assim, ajudá-lo neste momento.
Um poema, se não tiverem nenhum à mão. E se o quiserem passar a outros amigos. Construamos um universo Benedetti para ele, que tantos momentos soube levantar em nós.
Obrigado Mario, pela tua sensibilidade derramada. Estamos a acompanhar-te em todo o mundo.

HASTA MAÑANA
Voy a cerrar los ojos en voz baja
voy a meterme a tientas en el sueño.
En este instante el odio no trabaja
para la muerte, que es su pobre dueño
la voluntad suspende su latido
y yo me siento lejos, tan pequeño
que a Dios invoco, pero no le pido
nada, con tal de compartir apenas
este universo que hemos conseguido
por las malas y a veces por las buenas.
¿Por qué el mundo soñado no es el mismo
que este mundo de muerte a manos llenas?
Mi pesadilla es siempre el optimismo:
me duermo débil, sueño que soy fuerte,
pero el futuro aguarda. Es un abismo.
No me lo digan cuando me despierte